Finnisch-Schwedisch Übersetzung für käsittämätön

obegriplig
Regeringens position är obegriplig.Hallituksen kanta on käsittämätön. Det är en tillbakagång som är obegriplig.Tämä on käsittämätön taka-askel. Den är obegriplig eftersom den omfattar alltför många siffror.Se on käsittämätön, koska se sisältää liian monta lukua.
ofattbarDetta är en fullständigt ofattbar situation.Tämä on täysin käsittämätön tilanne. En positiv attityd mot abort är ofattbar för mig.Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön. Kära kollegor! I Sudan pågår just nu en humanitär katastrof av närmast ofattbar dimension.Hyvät kollegat, Sudanissa on parhaillaan lähes käsittämätön humanitaarinen katastrofi.

mirakulös
oförklarligVi befinner oss för närvarande i en närmast oförklarlig situation i den meningen att den är svår att förklara utomlands, och i grunden ohållbar, såväl ur logisk som politisk synvinkel.Me elämme nykyisin tilanteessa, joka on niin käsittämätön, että sitä on vaikea selittää ulkopuolisille, ja joka on sekä loogisesti että poliittisesti kestämätön.
otänkbarEn sådan reform är helt enkelt otänkbar.Sellainen uudistus on yksinkertaisesti käsittämätön. Själva tanken på små barn som genomlever den här sortens fasa är otänkbar.Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön. Herr ordförande! Återigen har en otänkbar miljökatastrof inträffat, denna gång i ett värdefullt och känsligt område i södra Spanien, i Andalusien.Arvoisa puhemies, jälleen kerran on tapahtunut käsittämätön ympäristökatastrofi, tällä kertaa arvokkaalla ja herkällä alueella Etelä-Espanjassa, Andalusiassa.
outgrundligAv någon outgrundlig anledning finns företaget fortfarande kvar.
underbar
–Du är underbar, Anna!–Har du redan byggt verandan? –Underbart!
undergörande

Wörterbuch